北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第26部分（第2页）

另外两个法官照他的旨意行事。

自那以后彭德格斯特显然说话算数，从未再让哈里做不合法的事。“这　是天经地义的，我做事一贯是该怎么做就怎么做。”几年后哈里在接受一次

采访时说，“他从没再插过手？？”

他俩的关系平平——和哈里与迈克之间的那种关系不可同日而语——但　他们开始相互尊重。彭德格斯特认识到哈里的正直委实不可多得。哈里则在

上述事发后没多久在匹克威克饭店里写的回忆中把大老板描绘成一位颇赋才　华的人，尽管其准则与自己的相去甚远，但并不能阻止他对他产生佩服之心。

就算彭德格斯特的发家史粗俗卑鄙，他却不虚伪，绝非“两面讨好之徒”。

“他过去开过一家妓院、一家酒吧和赌场，从小在那种环境中长大，但他是　个男人。”哈里写道他怀疑在上帝的眼中谁更像个人？是汤姆？彭德格斯特

还是“那些礼拜天哭泣，礼拜一玩妓女，礼拜二酗酒，礼拜三投靠老板，礼　拜五忏悔，礼拜天又重新再来一遍的假做悲伤的牧师们”。

他觉得他理解彭德格斯特。至少他知道在哪方面应与他站在同一立场。　令他感到震惊和愤懑的是政府另两个官员弗鲁曼和巴尔。杜鲁门以为凡与女

人寻欢作乐的男人都不可绝对信任。他发现弗鲁曼和巴尔“都喜欢情人”，　而且为“应召妓女”安插工作（“我要替大老板说一句，”他顺带写道，“他

不与女人鬼混。”）。西部法官弗鲁曼虽是个“不错的家伙”，但就是铆着　劲地想从县里的生意中贪污中饱。哈里亲手擢用的东部法官巴尔令他大失所

望而且哈里对他的所作所为大为不解：

自从孩提时代起，我就信仰荣誉、道德观和正派地做人。我发现只有极少一部　分人与我的想法一致。比如我提了一名西点军校毕业生与我共同创办事业，其父享

有很高的荣誉，因而他应把华盛顿、李、杰克逊和古斯塔夫？阿道夫作为他理想中　的人物，然而他却是个废物，意志薄弱，没有理想，一无是处。他以权谋私，欺骗

老婆（一个在婚姻关系上不忠的人往往在其他方面也不诚实）。他为了自己的私利　可以出卖我或任何人？？

在他的叙述里隐隐谈到了他所陷入的窘境，这一窘境比巴尔的道德败坏　更糟，令哈里寝食不安。他发觉为了避免更大的灾祸，他自己也不得不往错

路上走。巴尔贪污了一万美元，哈里发现后为了保障他发行债券的成功及防　止巴尔继续贪污，决定必须放巴尔一马。

我这位甜言蜜语的同事兼朋友本应是支持我的，却与老板的一位朋友、从前当　过承包商的一个骗子做了笔交易？？为了保证选举通过的公路网建设能上马，我不

得不做出妥协？？我不得不让一位过去开过酒吧、杀过人的老板的朋友从县府的年　收入中窃走一万美元，以便满足我这位理想的同事并阻止更多的无赖们从债券中贪

污上百万甚至更多。我做的是对还是在向犯罪妥协？我不知道？？不管怎么说，我　要修筑价值　650

万美元的公路，这一数字足以使那帮无赖垂涎三尺。为了让我家人　欢心，我不得不雇用我的小舅子（弗雷德？华莱士），尽管他饮酒成瘾，我也一定

要让医院的造价低于同类设施。为此我只好亲自抓医院的施工同时还得付给他工　钱？？我还算不算是个负责人？也许我也是一个为了让工作展开而一味妥协的无

赖？还是由你来判断吧，我不知答案。

除此之外，他还在饭店的房间里抒发了更多的感慨，写了厚厚的一摞。　他还写了政府办公时弗鲁曼和巴尔如何吹牛聊天，哈里处理事务时他俩均蜷

缩在法官的椅子里（实际上，哈里发现他俩闲呆在那儿他办事效率更高）。　哈里一贯认为多数人都有廉耻心，但此刻他对此萌生了怀疑。彭德格斯特对

他说大多数人只要机会允许又可避免惩罚都会忘掉诚实去进行欺诈，那口气　就像在给一个不开窍的学生授课。哈里暗忖，政府周围若总有一群虎视眈眈

的贪得无厌的人围绕，还有何指望保持廉洁呢？“倘若我们光与汤姆打交道，　老百姓恐怕还有指望，但汤姆离不开约瑟夫（香农）和卡斯（韦尔奇）的协

助。卡斯是条恶棍，是最卑鄙的骗子，20　年前就该入大狱。约瑟夫则从没有　雇过一个诚实可靠的人？？”

哈里越写越气忿：

我雇了这么多不中用的混帐东西不知是不是做错了，此外为了满足政治权力和　节省　350　万美元的资金，还付给提供物资的一群王八龟孙高出于他们身价的报酬。

我觉得我没做错。反正我没有与他们任何一伙同流合污，只要我一下台就将比过去　还穷。

他计算了一下，如果他乐意，他可以将　150　万的公款中饱私囊，后来透　露的记载证明这是完全可能的。然而事实是，“我连　150　美元都不趁”。他

想他要是辞职开个加油站恐怕也比现在挣得多。

他补充道：“种种这些使我头痛不止？？”　在小休？奥格登眼里，和她一起玩耍的小伙伴玛格丽特？杜鲁门住的大

房子是一座躲避大萧条的富丽堂皇的避难所。玛格丽特的外祖母华莱士是位　穿着老式时髦服装的举止考究的夫人。玛格丽特有一辆崭新的自行车。玛格