北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第15部分（第3页）

他们走进了城堡，那里面从上到下金碧辉煌，柱顶盘的上楣是涂金的，装饰线脚是涂金的，安乐椅的扶手和腿也是涂金的。

一张摆满酒菜的桌子等在那儿。

“您看，”波尔朵斯说，“这是我的家常饭菜。”

“见鬼，”达尔大尼央说，“我向您祝贺：国王都没有您吃得这样好。”

“是的，”波尔朵斯说，“我听说马萨林先生给他吃得很糟糕，您尝尝这排骨，我亲爱的达尔大尼央，这是我养的羊的排骨。”

“您的羊的肉真嫩，”达尔大尼央说，“我对您表示庆贺。”

“对，这些羊是在我的肥美的牧场上喂养的。”

“再给我一点儿排骨。”

“不，您最好还是尝尝这只野兔，这是我昨天在我的一个养兔林中192杀死的。”

“哎呀！味道真好！”达尔大尼央说，“您只给您的兔子吃欧百里香193吗？”

“您觉得我的酒怎么样？”波尔朵斯问道，“它很不错吧？”

“非常好”

“这可是本地产的酒。”

“确实不坏！”

“是呀，我的那座山朝南的小山坡种的葡萄每年供养二十桶酒。”

“这可是真正的葡萄酒！”

波尔朵斯又叹了口气，这是第五次了，达尔达尼央心一直在数着波尔朵斯叹气的次数。

“怎么啦！”他一心想深入研究一下这个问题便说过，“我亲爱的朋友，看起来好像有什么事叫您难受。您是不是身体偶然不大舒服？……健康情况是不是……”

“身体非常好亲爱的，从来也没有这样好过，我可以一拳头打死一头牛。”

“那么是家里有些不愉快的事……”

“家里！幸运得很，我在世界上是孤零零一个人。”

“可是是什么事使您老是叹气呢？”

“亲爱的，”波尔朵斯说，“我对您坦率说吧，我不幸福？”

“您不幸福，波尔朵斯！您有一座城堡，有好些牧场，有山，有森林；您一年有四万立弗收入，　您还不幸福。”

“亲爱的，我有这一切，这是事实，可是我在这些财产当中是孤单一人。”

“啊！我明白了；您四周围全是乡下人，您连看他们一眼也会有失身分。”

波尔朵斯的脸微微发白，喝干了一大杯他的山坡上的葡萄酿的酒。

“不，不，”他说，“相反，您想一想吧，他们都是乡绅贵族，人人都有某个爵位，自称是法拉蒙194的后代，查理曼195的后代，或者至少是休·卡佩196的后代。一开始的时候．我是新来的人、因此我不得不主动去找他们，我也这样做了；可是，您知道，亲爱的，杜·瓦隆夫人……”

波尔朵斯说到这儿，好像挺费力地咽下他的口水。

“杜·瓦隆夫人，”他说，“她的贵族身分是不可靠的，她第一次结婚，嫁给了一个诉讼代理人。我相信，达尔大尼央，您知道这件事。他们认为这种事叫他们恶心。他们说恶心。您知道恶心这个字眼足以叫人杀死三万个人。我杀死了两个，这样其余的人就闭口不说了，不过也不再把我当作他们的朋友。因此我不再有社交生活，孤孤单单一个人，我感到烦恼，难受极了。”

达尔大尼央笑了起来；他看到了对方的弱点，他准备开始行动。

“可是，”他说，“您原来是怎么样的身分就是怎么样的身分，您的妻子不可能连累您。”

“是呀，可是您知道我不是贵族世家出身，我不像做了领主老爷就心满意足的库西家的那些人，也不像不乐意做公爵的罗昂家的那些人。他们全都是子爵或者伯爵，他们在教堂里，在宗教仪式上，在任何地方，都显得高?