北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5部分（第1页）

里一顿，放过了另外两个孩子，因为哈里是领头的。但最令人害怕的是爸爸偶然的发作。约翰？杜鲁门从来不打人，生气时　也从不动孩子一根指头，这对他这样一个易怒的人来说似乎很不简单，然而他的责骂却像“从你身上剥皮”似地厉害。有一件事哈里永远不会忘记。他　父亲领着他骑在小马上走，哈里从马上摔了下来，父亲说凡是小马走时从它身上摔下来的孩子必须自己步行。于是哈里一路哭着走回了家。他妈妈认为　这事冤枉了孩子。

1890　年夏天，即哈里配眼镜的那年，又发生了许多变化。妈妈说为了让　哈里接受良好的教育，他们打算离开农庄迁到独立城去。约翰？杜鲁门用从　他父亲那儿继承的一笔钱买了一幢房子和几块地皮，地点在南克里斯勒大　街，靠近密苏里通往太平洋的铁路线。虽已到不惑之年，约翰并未像《杰克逊县志》里预测的那样成就任何事业，于是决定再尝试做一回牲畜买卖。他　用　1000　美元的现金支付了房子和地皮，再以　3000　美元的借款将它们抵押给　城里一个叫塞缪尔？布利茨的犹太人，认定讨了个便宜。

哈里戴上新眼镜后世界才开始变得真切起来，故而未来的几年对他来说　是个大调整时期。

1892　年，所罗门？扬辞世，享年　77　岁。此后不到一年，一个年轻的黑　人女佣点煤油灯时不慎失火，扬氏的房子遂化为灰烬。几乎所有的东西都烧光了，而且尽管在原址又为扬奶奶盖了一栋临时栖身的小屋，哈里森伯父也　回来帮着料理家务，过去的生活模式却一去不返。火灾中唯一幸免的是外祖父的一件随身之物，即他在横穿大平原的日子里使用的铜制望远镜，大火前　他就把它送给了马蒂。

9　岁的哈里在他外祖父长辞于世时所经历的情感没有记载下来。但他后　来常常提到他祖上那个“了不起的人物”，他单枪匹马凭借勇气和意志成家立业，他亲眼目睹了当时还是一片荒芜的大西部，他在历史中扮演了一个重　要的角色；当然，他还总是回到他密苏里的那个家。有这样一个外祖父的孩子很难想象自己将来会一事无成。

哈里好像上学伊始就喜欢上了学校。他喜欢一年级的老师米拉？尤因小姐，也喜欢二年级的老师明尼？沃德小姐。他后来曾说，所有的老师他都喜　欢——“我不记得在校期间遇到过坏老师。”他回忆说。他还很快学会了怎　样让他们也喜欢他。这方面他认为自己有诀窍。他记得他曾分析过人。“我长大一点后，就开始观察我周围的人，弄清他们想什么，什么能使他们最高　兴？？我曾仔细观察我父母，以便尽力让他们高兴，对学校的老师和同学也是如此。”他发现他因和别人关系处得很好，所以几乎总能得到他想要的东　西。

根据所有的记载，他是个非常机灵、性情开朗的小男孩，他的蓝眼睛在镜片后显得特别大，使他显得聪敏而对一切都饶有兴致。他的一年级老师米拉？尤因记得从来没责备过他。“他总是笑咪咪的。”她说。二年级时，他　拼写、阅读和行为举止的成绩始终保持在　90　分以上。第一次期末考试他的最低成绩是写作，得了　86　分——他天生是左撇子，后来被矫正用右手写字——　但到第三次期末考试时，他的写作达到　90　分，而语言和算术都得了　100　分。　第四次期末考试他没有成绩，因为在　1894　年的仲冬，他和维维安都得了　白喉。维维安很快就康复了，哈里的病症却急剧恶化。他的腿和胳膊都瘫了，　只能无可奈何地躺着。一连数月，马蒂用小车推着他走来走去，后来他突然奇迹般的痊愈了，此后便很少得病。　多年后人们问维维安当时他俩的病是不是让他的母亲很害怕，维维安说她“不是个轻易能被吓住的人”。　哈里通过夏天的补习进步快得惊人，学校允许他从二年级跳到了四年级。这时“凡是我能弄到的书我都读——历史、百科全书等等”。1894　年春　天，他妈妈送给他一套厚厚的带插图的丛书，丛书的名字很响亮，叫《伟大　的男人和著名的女人》，用烫金字印就。他后来认为那是他生活中的一个转　折点。这套书共有　4　卷：《士兵与水手》、《政治家与哲人》、《平民与英雄》　和《艺术家与作家》。这些书并非儿童读物，而是刊登在《哈泼斯》月刊及　其他英美著名杂志上的文章选集。里面涉及的人物有几百个，上至摩西下至　格罗弗？克利夫兰。作者有写歌德的爱德华？埃弗里特？黑尔、写塞缪尔？约翰逊的麦考利勋爵、写科泰兹的　H？赖德？哈格德和写温菲尔德？斯考特的年轻的西奥多？罗斯福。哈里把这几卷书全部啃了下来，其中最吸引他的是《士兵与水手》。他也梦想着成为一名将军。最让他着迷的是只有一只眼睛　的汉尼拔的故事。“一个子然一身的天才面对重重困难取得这样大的成就，这一杰出范例在整个历史中可谓空前绝后？？”他所崇拜的美国英雄很自然　的是安德鲁？杰克逊和罗伯特？E？李，后者亦是他母亲的偶像。后来哈里对一位好友披露说，学习那些“伟人”的生涯才算不辜负他母亲对他的期望。　在李的传记中有一封李于　1860　年写给他儿子的信。马蒂若会像李那样表述，在新的世纪到来前夕，她也会用同样的语言写信绪哈里的。李的信是这样写的：

你必须坦诚地面对世界；坦诚是诚实和勇气之源泉。每次你要怎样做就怎样说，　而且要把做正确的事视为理所当然？？永远不要为了交友或保持住一位朋友而去做错事；你若这样做就等于是付出了巨大的代价。与你的同学相处时要友善和果断；　你会发现这个方法是经得起考验的。总之，万万不可以伪装的面孔出现在别人面前。

马蒂和约翰？杜鲁门都愿意藏书。约翰有一只旧浅皮箱子，他从里面拿　出一只碟子专门搁零用钱，为了攒够了买一套莎士比亚。哈里从不记得在家里感到枯燥过，他说：“一次都没有，因为我们满屋子都是书。”他读《圣　经》（他后来说　12　岁时就已读过两遍），他“仔细研读”他父亲送他的《普鲁塔克列传》，后来还逐渐通读了新版莎士比亚戏剧集。他解释说，读书不　是你在屋外侃出来的，“你必须去读才行”。

他们的家此时同独立城的大多数住户一样，房外包上了一层由木匠制作　的白色护墙板，与众不同的是房上有一个小圆屋顶，顶端是个镀金的公鸡风标。房后是个斜坡，有几英亩很深的地，约翰？杜鲁门酷爱园艺，在地里种　些草莓和蔬菜，还养着他正在买卖的牛、马及其他牲畜，数量有时相当可观。

曾经一度仅山羊就养了不下　500　只。他本想钻口井，却挖出了天然气，便用　它来为自家和一个邻居家取暖。这对约翰？杜鲁门来说是少有的运气。离后篱笆　150　码左右的地方，是密苏里太平洋铁路的货栈，而主干线则　紧挨着房子的北边，火车一跑厨房里的盘子就震得叮？乱响。除了那　500　只　山羊的气味外，马蒂还要忍受着火车的烟灰和噪音。

哈里则是个火车迷，每天过往的车次共有　23　辆。他常常一人坐在房后煤　棚的屋顶上数货车厢，冬天夜里他就睁眼躺在床上，倾听着堪萨斯—内布拉斯加公司东去的火车，这些车在独立城不停，离城几英里之外就开始高声鸣　笛。

“哈里，你还记得你是多么喜欢火车么？”多年后他表妹埃塞尔？诺兰　曾问他。

“我现在还喜欢。”他说。　二年级和三年级是在南自由大街的诺兰学校上的，得走很长的路，后来位于南河大街有　8　间教室的哥伦比亚学校落成，哈里只需走　3　个街区就能赶　到。他与他同龄的孩子不太合群，后来他曾深有感触地提到儿时的孤独：“小时候是很孤独的。”他不怎么玩游戏，害怕学校乱糟糟的操场。因为他戴副　眼镜，所以认为凡跟球类有关的体育活动他都玩不了。他更喜欢呆在家里。

这时哈里家雇了个叫卡罗琳？辛普森的女人帮着洗衣烧饭，辛普森黑的“面如泼墨”，她和丈夫莱奇及　4　个孩子都住在杜鲁门家。辛普森空闲时就　教哈里在大木炉子上烧饭，并和他长时间地唠家常。哈里喜爱厨房里的温暖气息，也爱在那儿唠家常，他还喜欢照顾他的小妹妹。他常常抱着她坐在一　把摇椅里，一坐就是几个小时，给她梳头，唱歌哄她入睡。玛丽？简后来说对她最好的就是他哥哥哈里。在院子里时，他的视线一刻也不离开她，生怕　她像他有一次那样伤着。那次地窖的门轧住了他的脚，把大脚趾头轧掉了一块。他妈妈立即冲过去，将轧掉的那块肉又接到他的脚趾头上去，直到医生　赶到，用结晶碘仿和绷带把断趾肉固定住才罢手。

对于哈里那么大的孩子，他爱整洁的程度显得有些过分。约翰？杜鲁门　是个要求凡事都需做得井井有条的父亲——栅栏边上的草要随时修剪，马要刷洗打扮得漂漂亮亮，孩子们也要衣饰整洁。哈里在　13　岁时在堪萨斯城照了　张像，他当时即将升入中学，照片里的他不仅显得清洁利索、井井有条，而且好像他将永远保持那副样子。

他在同学当中吃不开，他管他们叫斗士，自己却打不进他们的圈子。后　来他回忆说，由于他戴眼镜，所以要忍受别人的嘲笑。“说实话，我有点女人气。”他用这个他讨厌的字眼儿回忆说。他承认一碰到打架他就跑。但他　弟弟维维安却不记得别人因他带眼镜而嘲笑过他，按照他儿时几个朋友的说法，别人也没认为他女人气，正像一个人说的，他只是与众不同，“太正经”　而已：

大家想叫他女人气，但没说出口，因为都挺尊重他。记得有一次我们玩？？杰　西？詹姆斯或江洋大盗，我们假扮堪萨斯城的多尔顿兄弟？？于是为此争吵起来？？我们把历史给搞混了？？但哈里走来给大家讲解，谁是多尔顿兄弟，杀了多少人等。　反正他讲的那些事大家都挺佩服。他们就没叫他女人气。

在他同龄的女孩子面前，他害羞得几乎不敢开口说话。他家刚搬到独立　城的时候，他与当地的孩子接触始于主日学校。马蒂没把他送到浸礼会，而是送到了位于莱克星顿街的那所又大又新、红砖砌成的第一长老会教堂，因　为她认为长老会的牧师很和蔼。在长老会主日学校，哈里遇到了一金发碧眼叫伊丽莎白？华莱士的女孩儿，觉得她是他所见到过的最漂亮的尤物。但　直到　5　年后他才壮胆第一次跟她说话。他的表姊妹埃塞尔和内利？诺兰是他仅有的与之相处不感到紧张的女孩儿，她们是他姑姑埃拉和站父约瑟夫？诺　兰的女儿。

哈里的日子大体是在女人堆里度过的——妈妈、卡罗琳？辛普森、他的　老师，还有经常来看他们的外祖母扬。他被“裙钗”围绕着，如鱼得水，相互逗乐和说故事。他妈妈常说他“有意让人们把他当女孩看待”，这句话他　似乎百听不厌。

2

约翰？杜鲁门混得颇为成功，他已有钱雇人、买书和照像。为了给孩子　们一个惊喜，他买了一对儿套着定制的挽具和小型农车的红山羊。这个小羊车成了左邻右舍热衷的话题。

约翰天天早起，整日操劳，人们还觉得他“特聪明”，因为他在家里的　后院挖到了天然气和创造了不少发明。他制造了一种用于铁丝网的钩环拔具，并申请了专利。据说密苏里—太平洋铁路公司提出付给他一年　2000　美元　的专利权税，购买他发明的自动铁路道岔。当芝加哥—阿尔顿公司提出付给　他　4倍于大多数美国家庭生活一年的　2500　美元时，约翰要求再翻一倍，结果两家公司都拒绝了他，并采用了一种与他的发明相差无几的道岔——显然是　剽窃他的想法。约翰最后落得一无所获。人们常讲述这个故事，证明约翰？杜　鲁门的固执己见。

在做牲畜买卖方面约翰口碑载道。他的“眼力极佳”，一眼就能判断出　骡马的年龄，根本不必看它们的牙。他虽少言寡语，讲　起行话来却头头是道。

最重要的是约翰？杜鲁门说话算数。“在做买卖方面绝对是个大好人，”一　个邻居回忆说，“？？他特固执，但心眼实诚。”

由于哈里特别喜爱母亲，随时都尽力讨她的欢心，此外跟她在一起他感　到很开心，后来人们就大谈特谈他母亲对他的影响，说他在很大程度上是个“依赖母亲的儿子”。但后来时间证明，他和他父亲有许多共同点，尽管他　俩在哈里童年时都没太意识到。此外，凡是熟悉约翰？杜鲁门的人都认为他对儿子的影响是无庸置疑的，包括哈里自己在内的家庭中每一个人也都这样　认为。

约翰精瘦矮小，像个职业赛马骑师，他的脸黝黑而久经风霜，眼角的鱼　尾纹给人一种总在微笑的感觉。人们最喜欢看他咧嘴一笑，那样子同他的脾气一样不易让人忘却。他对自己的个头极为敏感，自尊心又强，所以稍被触　犯就暴跳如雷，并像哈里描绘的“大打出手”。一次在法院里，一个律师指控他撒谎，约翰朝他抡拳就打，追着他出了门跑到大街上。每逢选举日约翰？杜　鲁门几乎都得打一架。哈里孩提时有个朋友叫迈兹？彼得斯，他父亲也是个卖马的。迈兹记得一次一个满头鲜血的人闯到他爸爸卖马的地方，说他因与　约翰？杜鲁门发生口角被他用鞭子抽了一顿。

对全镇的人来说，一个体格如此瘦小，平日性情又温和的人居然能施展　出这等暴力，着实令人不可思议。人们说：“他是个火爆性子。但面对约翰？杜鲁门这样正派勤奋的人？？你什么都可以原谅。”

约翰同当时的不少男人一样，对女性怀有强烈和富于情感的尊重。哈里　回忆说：“你要是当看我父亲的面唠叨我姑、我姨或我妈妈，准得倒大霉。”

三个孩子中，约翰最宠玛丽？简。爸爸像母亲偏爱哈里似的偏爱玛丽？简。　哈里花大量时间照看玛丽？简与他认为这样会让他父亲高兴不无关系。

约翰区别他父亲的地方是他在宗教信仰上被认为是个“自由派”。他承　认非常信奉上帝，但也信奉通过勇气和意志所成就的一切。一个叫格雷斯？萨默的侄女说：“约翰厌恶懦夫，他教诲孩子要对自己和他们的潜力充满信心？？。”

约翰在他雇的黑人莱奇？辛普森的帮助下，在镇南的一块租地上种了点　庄稼，对不动产生意亦偶一为之。此时他也可能在堪萨斯城开始投机谷物期货。他总在伺机而动，做梦都想发财。哈里说他是个只要有钱赚就肯把拥有　的一切都压进去的人。

1895　年哈里　11　岁时，约翰与别人换了房子，还额外收取了　5400　美金，　新址在靠北几个街区的地方。新房虽比不得位于克里斯勒街那栋的面积大，却坐落在比较体面的沃尔多大街和滨河大街的拐角，而且距法院广场仅一箭　之遥。克里斯勒并非是贫穷区，但对一个雄心勃勃的人来说，沃尔多大街　909号无疑是更胜一筹。

约翰用现金为马蒂买了一台崭新的钢琴，家里人记得她常出于“惊奇和　自我消遣”而弹奏。哈里对钢琴显示出兴趣时，她一上来先自己教他，后来请隔壁的年轻女子弗洛伦斯？巴勒斯按时给他上课。

客厅里摆架钢琴已成为殷实的美国生活的一部分，是繁荣和健康的家庭　娱乐的标志。杜鲁门家的竖钢琴是当时最流行的“金布尔”牌，售价200　美元（“音乐为大众服务”是金布尔公司的口号）。按习俗，家庭的少女才修　钢琴课，但哈里学得很投入，他为自己的进步和父母支持他学琴而颇感喜悦。

同父亲一样，哈里的生活也大有改观。新邻居有许多同年龄的儿童，他　一反常态开始?