北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第58章 祖母 grandther(第2页)

Itwasasiflightedupwitharayofsunshine。

她又笑了一次,然后人们就说她去世了。

Shesmiledoncemore,andthenpeoplesaidshewasdead。

她被安放在一口黑色的棺材里,裹着亚麻布尸衣的白色褶层下,她看上去温和又美丽,尽管双眼紧闭;但每条皱纹都消失了,她的头发看起来雪白如银,嘴角还留着一抹甜美的微笑。

Shewaslaidinablackcoffin,lookingmildandbeautifulinthewhitefoldsoftheshroudedlinen,thoughhereyeswereclosed;buteverywrinklehadvanished,herhairlookedwhiteandsilvery,andaroundhermouthlingeredasweetsmile。

我们看着这位曾经那么可亲、善良的祖母的遗体,一点儿也不觉得害怕。

wedidnotfeelatallafraidtolookatthecorpseofherwhohadbeensuchadear,goodgrandmother。

那本还夹着玫瑰的赞美诗集被放在了她的头下,因为这是她生前的愿望;然后他们就把祖母安葬了。

thehymn-book,inwhichtherosestilllay,wasplacedunderherhead,forsoshehadwishedit;andthentheyburiedgrandmother。

在墓地靠近教堂围墙的地方,他们种了一棵玫瑰树;很快树上就开满了玫瑰,夜莺坐在花丛中,在坟墓上歌唱。

onthegrave,closebythechurchyardwall,theyplantedarose-tree;itwassoonfullofroses,andthenightingalesatamongtheflowers,andsangoverthegrave。

教堂里的风琴奏响了音乐,还有那本放在死者头下的旧书里所写的优美赞美诗的歌词。

Fromtheorganinthechurchsoundedthemusicandthewordsofthebeautifulpsalms,whichwerewrittenintheoldbookundertheheadofthedeadone。

月光洒在坟墓上,但死者并不在那里;每个孩子即使在夜晚也能安全地去,从墓地围墙边的树上摘一朵玫瑰。

themoonshonedownuponthegrave,butthedeadwasnotthere;everychildcouldgosafely,evenatnight,andpluckarosefromthetreebythechurchyardwall。

死者比我们这些活着的人知道得更多。

thedeadknowmorethanwedowhoareliving。

他们知道如果发生像死者出现在我们中间这样奇怪的事情,会给我们带来怎样的恐惧。

theyknowwhataterrorwouldeuponusifsuchastrangethingweretohappen,astheappearanceofadeadpersonamongus。

他们比我们过得好;死者不会再回来。

theyarebetteroffthanweare;thedeadreturnnomore。

泥土已经堆在了棺材上,棺材里也只有泥土了。

theearthhasbeenheapedonthe棺材,anditisearthonlythatlieswithinit。

赞美诗集的书页已经化为尘土;那朵玫瑰,连同它所有的回忆,也已碎成了尘土。

theleavesofthehymn-bookaredust;andtherose,withallitsrecollections,hascrumbledtodustalso。

但在坟墓上,新鲜的玫瑰依然绽放,夜莺在歌唱,风琴在奏响,对老祖母的记忆依然鲜活,还有她那双总是显得年轻的慈爱、温柔的眼睛。

butoverthegravefreshrosesbloom,thenightingalesings,andtheorgansoundsandtherestilllivesaremembranceofoldgrandmother,withtheloving,gentleeyesthatalwayslookedyoung。

眼睛永远不会死去。

Eyescanneverdie。

我们的眼睛将会再次见到亲爱的祖母,就像她第一次亲吻那朵如今已在坟墓里化为尘土的鲜艳红玫瑰时一样年轻美丽。

ourswillonceagainbeholddeargrandmother,youngandbeautifulaswhen,forthefirsttime,shekissedthefresh,redrose,thatisnowdustinthegrave。

热门小说推荐
倚天屠龙夺艳记

倚天屠龙夺艳记

赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮  一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...

修真位面商铺

修真位面商铺

成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...

神墓

神墓

神魔陵园位于天元大6中部地带,整片陵园除了安葬着人类历代的最强者异类中的顶级修炼者外,其余每一座坟墓都埋葬着一位远古的神或魔,这是一片属于神魔的安息之地。一个平凡的青年死去万载岁月之后,从远古神墓中复活而出,望着那如林的神魔墓碑,他心中充满了震撼。沧海桑田,万载岁月悠悠而过,整个世界彻底改变了,原本有一海峡之隔的...

风流英雄猎艳记

风流英雄猎艳记

生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...

超凡世界

超凡世界

地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入,要验证。普通。(ps已经完本神卡...

我的极品老婆们(都市特种兵)

我的极品老婆们(都市特种兵)

一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...