手机浏览器扫描二维码访问
《来自天堂的一片叶子》,1855年
ALeaffromheaven,1855
在清澈纯净的高空中,一位天使飞翔着,手中拿着从天堂花园里采来的一朵花。
highupintheclear,pureairflewanangel,withaflowerpluckedfromthegardenofheaven。
当他亲吻这朵花时,一片极小的叶子从花上掉落,掉进了树林中央的松软泥土里。
Ashewaskissingthefloweraverylittleleaffellfromitandsunkdownintothesoftearthinthemiddleofawood。
它立刻生根、发芽,在其他植物中间长出了新枝。
Itimmediatelytookroot,sprouted,andsentoutshootsamongtheotherplants。
“多么可笑的一根新枝啊!”有一株植物说。
“whataridiculouslittleshoot!”saidone。
“没人会认得它的;就连蓟草和荨麻也不会。”
“Noonewillrecognizeit;noteventhethistlenorthestinging-nettle。”
“它肯定是某种园子里的植物。”另一株植物说;于是它们都嘲笑并鄙视这株植物,把它当作是来自园子的东西。
“Itmustbeakindofgardenplant,”saidanother;andsotheysneeredanddespisedtheplantasathingfromagarden。
“你从哪儿来的?”那些叶子上都长满刺的高大蓟草问道。
“whereareyouing?”saidthetallthistleswhoseleaveswereallarmedwiththorns。
“你这样冒出来真是愚蠢至极;我们可不是来扶持你的。”
“Itisstupidnonsensetoallowyourselftoshootoutinthisway;wearenotheretosupportyou。”
冬天来了,这株植物被雪覆盖,但雪在它上面闪闪发光,仿佛它上下都有阳光照耀。
wintercame,andtheplantwascoveredwithsnow,butthesnowglitteredoveritasifithadsunshinebeneathaswellasabove。
春天来了,这株植物开满了花:比森林里的任何其他植物都要美丽。
whenspringcame,theplantappearedinfullbloom:amorebeautifulobjectthananyotherplantintheforest。
这时,植物学教授出现了,他能把自己的知识用白纸黑字解释清楚。
Andnowtheprofessorofbotanypresentedhimself,onewhocouldexplainhisknowledgeinblackandwhite。
他对这株植物进行了检查和测试,但它不属于他的植物学体系,他也完全弄不清它到底属于哪一类。
heexaminedandtestedtheplant,butitdoesnotbelongtohissystemofbotany,norcouldhepossiblyfindouttowhatclassitdidbelong。
“它肯定是某种退化的物种。”他说;“我不认识它,而且在任何体系里都没提到过它。”
“Itmustbesomedegeneratespecies,”saidhe;“Idonotknowit,anditisnotknowninanysystem。”
“在任何体系里都没提到过!”蓟草和荨麻重复道。
“Notknowninanysystem!”repeatedthethistlesandthenettles。
生长在它周围的大树看到了这株植物,也听到了那些议论,但它们一言不发,不论是好话还是坏话,对于无知的人来说,这才是最明智的做法。
thelargetreeswhichgrewrounditsawtheplantandheardtheremarks,buttheysaidnotawordeithergoodorbad,whichisthewisestplanforthosewhoareignorant。
有一个穷苦无辜的女孩穿过这片森林;她心地纯洁,信仰让她的悟性不断提高。
therepassedthroughtheforestapoorinnocentgirl;herheartwaspure,andherunderstandingincreasedbyherfaith。
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
一个小千世界狂热迷恋修行的少年获得大千世界半神的神格,人生从这一刻改变,跳出法则之外,逆天顺天,尽在掌握!骷髅精灵不能说的秘密,尽在火热圣堂,等你来战!...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座?...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...