北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第33章 护身符 the talian（第1页）

《护身符》，1836年

thetalisman，1836

一对王子和公主仍在庆祝他们的蜜月。

Aprinceandaprincesswerestillcelebratingtheirhoneymoon。

他们极其幸福；只有一个念头困扰着他们，那就是如何保持他们目前的幸福。

theywereextremelyhappy;onlyonethoughtdisturbedthem，andthatwashowtoretaintheirpresenthappiness。

为此，他们希望拥有一个护身符，来保护自己免受婚姻中的任何不幸。

Forthatreasontheywishedtoownatalismanwithwhichtoprotectthemselvesagainstanyunhappinessintheirmarriage。

他们经常听说森林里住着一位智者，他广受大家赞誉，每当人们遇到困难或需要建议时，都会去找他。

Now，theyhadoftenbeentoldaboutamanwholivedoutintheforest，acclaimedbyeverybodyforhiswisdomandknownforhisgoodadviceineveryneedanddifficulty。

于是王子和公主拜访了他，并告诉他他们心中的愿望。

Sotheprinceandprincesscalleduponhimandtoldhimabouttheirheart’sdesire。

听完他们的诉说后，智者说道：“你们环游世界，每遇到一对完全幸福的夫妻，就向他们要一块贴身穿的衣服碎片。拿到碎片后，你们必须一直随身带着它。这是万无一失的解决办法！”

Afterthewisemanhadlistenedtothemhesaid，“travelthrougheverycountryintheworld，andwhereveryoumeetapletelyhappilymarriedcouple，askthemforasmallpieceofthelinentheywearclosetothebody，andwhenyoureceivethis，youmustalwayscarryitonyou。thatisasureremedy!”

王子和公主启程出发了，一路上他们很快就听说了一位骑士和他的妻子，据说他们过着最幸福的婚姻生活。

theprinceandtheprincessrodeforth，andontheirwaytheysoonheardofaknightandhiswifewhoweresaidtobelivingthemosthappilymarriedlife。

他们去了骑士的城堡，问他和他的妻子他们的婚姻是否真的像传闻中那样幸福。

theywenttotheknight’scastleandaskedhimandhiswifeiftheirmarriagewastrulyashappyaswasrumored。

“是的，当然幸福，”他们回答说，“唯一的遗憾是我们没有孩子！”

“Yes，ofcourse，”wastheanswer，“withtheoneexceptionthatwehavenochildren!”

结果他们并没有找到护身符，于是王子和公主继续他们的旅程，去寻找完全幸福的夫妻。

herethenthetalismanwasnottobefound，andtheprinceandprincesscontinuedtheirjourneyinsearchofthepletelyhappilymarriedcouple。

他们继续前行，来到了一个国家，听说那里住着一位诚实的市民，他和妻子过着完全和睦幸福的生活。

Astheytraveledon，theycametoacountrywheretheyheardofanhonestcitizenwholivedinperfectunityandhappinesswithhiswife。

于是他们去找他，问他的婚姻是否真的像人们说的那样幸福。

Sotohimtheywent，andaskedifhereallywasashappilymarriedaspeoplesaid。

“是的，我是。”那个人回答道。

“Yes，Iam，”answeredtheman。

“我和我的妻子相处得非常融洽，唯一的遗憾是我们有太多的孩子，他们给我们带来了许多烦恼和悲伤！”

“mywifeandIliveinperfectharmony;ifonlywedidn’thavesomanychildren，fortheygiveusalotofworriesandsorrows!”

所以他这里也没有护身符，王子和公主继续在这个国家旅行，总是询问幸福的夫妻，但一直没有找到。

Soneitherwithhimwasthetalismantobefound，andtheprinceandtheprincesscontinuedtheirjourneythroughthecountry，alwaysinquiringabouthappilymarriedcouples;butnonepresentedthemselves。

有一天，当他们骑马穿过田野和草地时，注意到路边有一个牧羊人正在愉快地吹着长笛。

oneday，astheyrodealongfieldsandmeadows，theynoticedashepherdclosebytheroad，cheerfullyplayinghisflute。

就在这时，一个女人怀里抱着一个孩子，手里牵着一个小男孩向他走来。

Justthenawomancarryingachildinherarm，andholdingalittleboybythehand，walkedtowardshim。

牧羊人一看到她，就向她打招呼，接过小孩，亲吻并抚摸着他。

Assoonastheshepherdsawher，hegreetedherandtookthelittlechild，whomhekissedandcaressed。