北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第6部分（第2页）

变革的时代就是机遇的时代。人们与周围环境之间的关系发生变化就会带来新的需要和欲望，从而产生新的机会。你应该关注那些机遇寻找者，并与他们合作。

定见11　不要忘记科技的两面性（1）

物种入侵

一条灰色的毯子覆盖在了澳大利亚广袤的土地上。它并不是来自于南面海洋的乌云。它是1859年从西方过来的，有四条强壮的腿和两只长耳朵，最初是为了给喜欢打猎的绅士们提供消遣而来到这个国家的。托马斯？奥斯汀（Thomas　Austin）在他自己位于墨尔本西南的B庄园（Barwon　Park）放养了24只野兔。六年后的1866年，仅仅在奥斯汀的庄园里就有14；253只兔子被猎杀。这是多么大的成功啊！

但是他可能永远也没有想到后来事态的发展。丰产原则把澳大利亚变成了歌德笔下的《魔术师的门徒》（The　Sorcerer’s　Apprentice），他原本给人们带来福音的扫帚却变成了灾难的道具。

瞧啊，它匆忙奔向河岸，

肯定已经下河取水，

它像风驰电掣般回还，

急忙倒下水壶里的水。

它又往返两次！

盆里已经泛滥！

无论哪只盛水器，

全都给水装满！

在情节的高潮，画面突然一转。扫帚失去控制，一分为二，使情况更加糟糕。

糟糕！糟糕！

两爿木棍，

变成仆人，

急忙站起，

准备再来为我服役！

救救我吧，天上的神祗！

它们在奔忙！水越来越涨！

漫进大厅，漫上楼梯。

多么骇人的一片汪洋！

在20世纪50年代的澳大利亚，有人在农夫约翰？罗伯逊（John　Robertson）的土地上射杀了一只兔子，被罚款10镑。而就在几年之后，罗伯逊的儿子不得不每年花5000镑来控制兔子的数量。

师父先生！听我在唤你！——

哦，师父已经驾临！

先生，我闯下大祸！

我召唤来的精灵，

现在却无法摆脱。

（钱春绮译）

澳大利亚人控制兔子数量的呼声很高，但是至今也没有找到控制这一难以控制的力量的良方，每一次的治理方法都会带来其他方面的副作用。这条灰色的毯子现在仍然在不断增长。