北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第3页）

家、离婚、《堪萨斯城明垦报》（因其充满共和党的偏见）、律师（由于他　外祖母的遗嘱正在引起纠纷）和他认为肯定与“阴间之神普路托是一丘之貉”

的理查德？瓦格纳。他为自己的相貌深感遗憾。他在信中形容他的嘴是“女　孩儿的嘴”，而且还像姑娘似的爱脸红。他还承认拥有其他女孩子的特征，

如拔牙时乱叫以及照像时“过分注重于外表”。他对贝西说，黑夜一个人回　家时，他可以被“吓得半死”。他在堪萨斯城换乘火车时，生怕被出没于附

近的流浪汉饱以老拳，有时晚上从格兰德维厄车站步行回家时没有月光，他　就惧怕魔鬼和流浪汉会突然出现在他面前。

一次一个伸手不见五指的夜里他走到家门口，正往厨房门口摸时一头撞　在了水泵上。第二天他便把水泵涂成了白色。

他认为人人都是好人，“只要你诚实、体面、不是黑鬼和中国佬”。他　参加过南方联盟军的舅舅威尔？扬的说法是：“上帝用尘土捏了个白人，用

泥巴捏了个黑鬼，然后把剩下的往天上一抛，掉下来后就成了中国佬。”哈　里显然认为这句话能使贝西发笑。“舅舅真的讨厌中国佬和小日本，我也一

样，”他继续说，“我想这叫种族歧视。不过我的确认为黑鬼应该在非洲，　黄种人在亚洲，白人才在欧洲和北美洲。”

然而有一天晚上，玛丽？简在钢琴上练习一首莫扎特的奏鸣曲时，他写　道：“你有没有这样的体验，坐着听一支乐队演奏一首前奏曲，想象着世事

应该还原为它们本来的样子，而不该像现在这样？我能明白的音乐总能激发　起我这种感觉。”倘若贝西是他带她观看的那类舞台音乐剧中的女孩儿，她

当时肯定就接受了他的爱情。

哈里手头拮据，因而渴望拥有金钱的欲望经常在他心中蒙绕，这恐怕他　自己都没意识到。在格兰德维厄，人们极少谈及金钱财富，也不以此作为衡

量一个人的圭臬。“我们评判一个人时从不看他有多少钱，”斯蒂芬？斯劳　特回忆说，“性格和人品永远是第一位的。”没有一家拥有大宗银行存款或

价值连城的财产，甚至斯劳特家也不例外。斯劳特家的人同所有的人一样，　都有欠债。然而哈里渴望比格兰德维厄人获得更多的东西；至少他想让贝

西？华莱士明白他有着更高的目标。

他曾对她说特想拥有一辆汽车。“想想那样的话，我一天将从这儿往独　立城跑多少趟。”他在堪萨斯城看中了一件　75　美元的大衣。倘若他是个富翁，

他也就可以住在独立城了。他在　1911　年圣诞节前一个寒冷的夜晚写给贝西的　信中，披露了他和父亲“债台高筑”，让她不要将这个秘密透露出去。后来，

他说他想致富的原因有两条。首先是还债并为他母亲盖一幢漂亮的房子；第　二个原因是为了赢得贝西的心。

贝西若对他的话稍微在意，他或许会对他所谓的“成就点儿什么”的努

力表示怀疑。贝西回信说，她和玛丽？帕克斯顿认为，只有当一个男人能力　一个女人提供雍容华贵的生活方式时，这个女人方能认真对那个男人加以考

虑。哈里说无论她的本意如何，他将把她的话视作鼓励的信号。

他十分渴望实现他的追求，尤其是他自己的梦想，但他不知该怎样左右　他的生活，怎样闯荡世界。他像大卫？科波菲尔似的也极想知道他是否能成　为自己命运的主角。

他高兴地得知贝西的母亲很佩服他的钢琴演奏（华莱士夫人本人也是一　位公认的造诣颇深的钢琴师。她年轻时曾就读于辛辛那提音乐学院）。哈里

坦率地告诉贝西：“曾经一度我真地想当个职业敲琴键的，幸好在涉足太深　之前兜里的钱用光了。”他已退出了国民警卫队。部队生活也失去了其吸引

力。“我酷似马克？吐温。他说若只有朝炮口前进时方能获取名声，他宁愿　在炮膛空的时候才朝那个方向走？？”

别人为他找了份工作，在县城南端开设个小银行，但通过他与银行里的　人打交道的经验，他兴趣不大。“你知道，你得特别吝啬，一分钱的邮票都

得尽力省下来。有时你还得投机取巧，坑害好人。光为这我也愿意当个农民。　就算你得像个黑鬼似地玩命干活，可你知道你并没为了自己活得自在而把别

人的油水榨干。”

哈里承认他考虑过参政，“天知道，指不定哪天我也能成为辛辛纳图式　的人物，被选为达贵显爵。”总体上说，他内心充满躁动。

哈里同另外两个格兰德维厄人坐火车去南达科他州，参加那里的印第安　人土地抽彩。一路上，坐在从相反方向开来的火车上的人冲他们喊着：“傻

瓜！傻瓜！”后来他又前往新墨西哥州去看地，两次均一无所获，然而他沿　途却目睹了“美丽如画的乡村”。他乘坐的火车开到格兰德河谷的上方，快

接近圣菲时，他看见空中一道彩虹，透迤好几里长。“我想立即下车，”他　在信中对贝西说，“沿着彩虹走到它的尽头，因为我觉得尽头说不定有一座　金矿呢。”

贝西后来写信对他说，她不再喜欢他称呼她“贝西”，太正规。于是哈