北斗星小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第137章 卷34（第3页）

“环游世界，过着奢华的生活，”马龙说，“杰拉尔德和他们分道扬镳了，因为他们知道真相。但当他回到这里时，他决定把他们排除在外。罗斯代尔公墓里已经有一个坟墓，上面有一块石头，刻着‘杰拉尔德·图伊兹’和日期。坟墓是空的——可能是因为他没有机会把迈克尔·文宁的尸体放进去。这些年来，尸体一直留在枫树公园的那个坟墓里。但他回来后的第一件事就是转移尸体。”

“Travelingaroundtheworld，livingonthefatoftheland，”Malonesaid。“Geraldsplitwiththem，becausetheyknewthetruth。Butwhenhecamebackherehedecidedtocutthemout。TherealreadywasagraveinRosedalecemeterywithastonemarked‘GeraldTuesday’andthedates。Thegravewasempty—probablybecausehedidn’thaveachancetoputMichaelVenning’sbodyinit。ThebodystayedinthatgraveoutinMapleParkallthoseyears。Buthisfirstactwhenhecamebackwastotransferit。”

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

“但是，”海伦说，然后停顿了一下。“一开始立那个墓碑的目的是什么呢？”

“But。”Helenesaid，andpaused。“Whatwastheideaofthegravestoneinthefirstplace?”

“必须有某种方式来解释两个男人从东方来到这里，却只有一个回去的事实，”马龙说，“当杰拉尔德·图伊兹决定成为迈克尔·文宁时，他立了一块石头，标志着杰拉尔德·图伊兹的死亡。”

“TherehadtobesomewaytoaccountforthefactthattwomencameherefromtheOrientandonlyonewentback，”Malonesaid。“WhenGeraldTuesdaydecidedtobeeMichaelVenning，heputupastonemarkingthedeathofGeraldTuesday。”

他停下来重新点着雪茄。“他认为，一旦他让认识真正的迈克尔·文宁的芝加哥人接受了他，并且把真正的迈克尔的尸骨重新埋葬在罗斯代尔的坟墓里，他的兄弟们就不敢叫嚷了。但他不知道他们的执着。”他看着莫娜。“你帮了他们多少忙？”

Hepausedtorelighthiscigar。“Hefiguredthatoncehe’dgottenChicagoanswho’dknowntherealMichaelVenningtoaccepthim，andreburiedtherealMichael’sbonesintheRosedalegrave，hisbrotherswouldn’tdareyelp。Buthedidn’tknowtheirpersistence。”HelookedatMona。“Howmuchdidyouhelpthem?”

“我把他们送到你那里，”莫娜说，“带着证据。”她突然停了下来。“现在它在哪里？”

“Isentthemtoyou，”Monasaid，“withtheproof。”Shestoppedsuddenly。“Whereisitnow?”

“我正坐在它上面。”杰克出人意料地说。他从自己身下抽出那个大的牛皮纸信封，递给马龙。“州街汽车站的114号行李寄存柜。”

“I’msittingonit，”Jakesaidunexpectedly。HepulledthebigmanilaenvelopeoutfromunderhimandhandedittoMalone。

马龙抽出一小把信，边缘已经褪色发黄，他匆匆浏览了一遍。

Malonedrewoutasmallhandfulofletters，fadedandyellowedaroundtheedges，andglancedthroughthemhurriedly。

“这些就足够了。”他轻声说。他把信递给杰克和海伦。“这些是写给当时在新加坡的乔治·图伊兹的信，真正的迈克尔·文宁和杰拉尔德来到这里的时候。有些是文宁写的，讨论他们要参与的生意的安排，并提到杰拉尔德和他在一起。有一封——我没有仔细读，但我了解得够多了——是杰拉尔德写的，暗示会有一个更令人满意的安排，并要求乔治留在新加坡处理那里的事情。最后的关键证据是文宁死后杰拉尔德写的一封信，在信中他要求乔治为他以迈克尔·文宁的新身份回到东方铺平道路。”

“Thiswouldhavedoneit，”hesaidquietly。HehandedthemtoJakeandHelene。“LetterstoGeorgeTuesdaywhowasinSingaporeatthetimetherealMichaelVenningandGeraldcameoverhere。SomearefromVenningdiscussingarrangementsofthebusinesstheyweretogointoandreferringtothefactthatGeraldwaswithhim。One—Ididn’treaditcloselybutIgatheredenough—isfromGerald，hintingthatamoresatisfactoryarrangementwouldbemadeandaskingGeorgetostayinSingaporetohandlethingsthere。ThefinalclincherisaletterwrittenafterVenning’sdeathinwhichGeraldaskedGeorgetopavethewayforhisreturntotheOrientinhisnewcharacterofMichaelVenning。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

莫娜·麦克莱恩说：“那个我们以为是杰拉尔德·图伊兹的人来到这里找文宁先生。他不在。当那个人说他叫杰拉尔德·图伊兹时，我把他叫进来，告诉他我知道真相。我建议他把证据放在一个安全的地方，然后去找你充当中间人。我知道如果文宁——那个假文宁——发现他的兄弟在这里，就会发生谋杀。然后警察就会被叫来，一切都会暴露——你明白吗？但我想如果把你牵扯进这件事，你就能处理任何出现的情况。”

MonaMcClanesaid，“ThemanweknewasGeraldTuesdaycamehereaskingforMr。Venning。Hewasout。WhenthemansaidhisnamewasGeraldTuesday，IcalledhiminandtoldhimthatIknewthetruth。Iadvisedhimtoputhisproofinasafeplaceandgotoyoutoactasintermediary。IknewthatifVenning—thefalseVenning—discoveredthathisbrotherwerehere，therewouldbemurderdone。Thenthepolicewouldbecalledin，everythingwouldeout—yousee?ButIthoughtthatifyouhadbeendrawnintotheaffair，youcouldhandleanythingthatcameup。”

“谢谢。”马龙说。他的耳垂有点红。

“Thanks，”Malonesaid。Thetipsofhisearswerepink。

“另一个图伊兹——第一个被杀的那个——出去找你。顺便说一下，我说我以前从没见过他是实话。我只见过那个我们以为是杰拉尔德的人。新年前夜，文宁——我想不出别的称呼——看到了他的兄弟，然后跟踪他。”

“TheotherTuesday—theonewhowaskilledfirst—wentoutlookingforyou。Bytheway，IwastellingthetruthwhenIsaidIneversawhimbefore。IonlysawtheoneweknewasGerald。NewYear’sEve，Venning—Ican’tthinktocallhimanythingelse—sawhisbrotherandtrailedhim。”

“是的，一定是这样。”马龙说，“他跟踪第一个图伊兹到一个小巷里的偏僻地方，然后刺了他。然后图伊兹活了足够长的时间找到我，把钥匙给了我。第二个图伊兹临死前的举动是试图给我打电话。他们想让我找到那个储物柜和里面的东西，为他们的死报仇。那些家伙很顽强。”

“Yes，itmusthavebeenthatway，”Malonesaid。“HetrailedthefirstTuesdaytosomelonelyspotinanalleyandstabbedhim。ThenTuesdaylivedjustlongenoughtofindmeandgivemethatkey。ThesecondTuesday’sdyingactwastotrytotelephoneme。Theywantedmetofindthatlockeranditscontents，andavengetheirdeaths。Theywereahardybunch，thoseboys。”

“新年前夜之后，”莫娜·麦克莱恩接着说，“那个我以为是杰拉尔德·图伊兹的人来找我，想通过勒索的方式进入我家。那时他知道我在试图保护伊迪莎，他威胁要把整个故事告诉警察。我警告他那个假文宁已经犯了一起谋杀罪，不会对再犯一起有丝毫犹豫——但他说他愿意冒这个险。好吧，他冒了这个险。”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

“AfterNewYear’sEve，”MonaMcClanewenton，“themanIknewasGeraldTuesdaycametome，toblackmailhiswayintomyhouse。Heknew，then，thatIwastryingtoprotectEditha，andhethreatenedtotellthewholestorytothepolice。IwarnedhimthatthefalseVenninghaddoneonemurderandwouldn’thesitateatasecond—buthesaidhe’dtakehischanceonthat。Well，hetookit。”

马龙说：“你还有别的原因。你不能告诉我你这么容易就被勒索了。”

Malonesaid，“Youhadsomeotherreason，too。Youcan’ttellmeyoucanbeblackmailedthateasy。”

她微微一笑。“我想如果图伊兹实施他的计划来到这里，他的兄弟会杀了他。那可能会给我实现我的计划的机会，就像今天发生的一样。”

Shesmiledfaintly。“IthoughtthatifTuesdaycarriedouthisplanandcamehere，hisbrotherwouldmurderhim。Thatmightgivemetheopportunitytocarryoutmyplansthatitdidgiveme—today。”

“不管怎么说，最后结果还不错。”马龙温柔地说，“好了，事情就这样了。第一个和第二个图伊兹的谋杀案——对年轻的麦克劳林的谋杀未遂，因为凶手担心他知道真相——那个敞开的坟墓。”他重新点着雪茄。“那个假文宁来到这里后的第一个举动可能就是挖出真正的迈克尔·文宁的遗体并处理掉。”他对伊迪莎·文宁微笑。“你出现找坟墓的时候让杰克吓了一跳。”

“Itturnedoutallrightintheend，anyway，”Malonesaidgently。“Well，thatdoesitup。ThemurdersofthefirstandsecondTuesdays—theattemptedmurderofyoungMcLaurinbecausethemurdererfearedheknewthetruth—theopengrave。”Herelithiscigar。“ThefalseVenning’sfirstmovewhenhearrivedherewasprobablytodiguptheremainsoftherealMichaelVenninganddisposeofthem。”HesmiledatEdithaVenning。“YougaveJakeabadmomentwhenyouturneduplookingforthegrave。”

“还有人让我更害怕。”杰克说，“那一定是第二个迈克尔·文宁在树林里向我开枪。或者他只是在安静地进行一点射击练习？”

“Somebodyelsegavemeamuchworsemoment，”saidJake。“ThatmusthavebeenMichaelVenningtheSecondshootingatmeoutinthewoods。Orwashejusthavingalittlequiettargetpractice?”

伊迪莎淡淡地笑了笑。“在那里看到你我真的松了一口气。我确定迈克尔跟踪了我。你是一种保护。我没意识到他有多绝望。他一定认为那个敞开的坟墓会是一个明显的线索。”

Edithasmiledwanly。“Iwassorelievedtoseeyououtthere。IwassureMichaelhadfollowedme。Youwereprotection。Ihadn’trealizedhowdesperatehewas。Hemusthavethoughttheopengravewouldbeadeadgiveaway。”

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！