北斗星小说网

鞑靼人沙漠书籍

作者:迪诺·布扎蒂更新时间:2024-01-21 21:54:24

九月的一天早上,年轻军官乔瓦尼德罗戈前往巴斯蒂亚尼城堡驻守,城堡外面是一片沙漠,沙漠那边则是随时可能来犯的鞑靼人。德罗戈一边等待着沙漠那边的动静,一边忙碌于城堡、要塞、兵营内,满怀建功立业、捍卫崇高事业 鞑靼人沙漠

手机浏览器扫描二维码访问

《鞑靼人沙漠书籍》再版后记

小说是十多年前翻译的,即决定再校对一遍。校对之后,对于在职期间老同事们常说的一句话感触更深了:翻译是一个让人永远感到后悔的工作。一般情况是,译好觉得满意后即交稿付印,但成品出来后再读白纸黑字的某些词句时常常会自谴:当初怎么会这样译!这次再校对过程中也经常如此自谴,不仅有的地方用词不当,意思表达不到位,没有把原文的内涵和风格表现出来,甚至有的地方理解错误,将意思译错。深感做到不仅达意,而且传神,把原作的思想、感情、神韵、风格用中文呈现于读者眼前,绝非易事,做到译文出神入化就更是难上加难了。 在这次校对中,首先发现的是,原先翻译时一些字句理解错误,虽然从中文译文看不出来,却意思大变,对原作损伤不小。一开始,主角离家上任时,他的感觉是,“最好的时日,青春时光可能就这样结束了”,以前译...

鞑靼人沙漠的城堡叫什么  鞑靼人沙漠epub  鞑靼人沙漠mobi  鞑靼人沙漠全本免费阅读  鞑靼人沙漠字数  鞑靼人挨打的原因是  鞑靼人沙漠百度  鞑靼人沙漠读后感  鞑靼人图片  鞑靼人沙漠电子书  鞑靼荒漠是什么意思  鞑靼人沙漠 电影  鞑靼人沙漠经典语录  鞑靼人沙漠 迪诺·布扎蒂  鞑靼人的特征  鞑靼人沙漠百度百科  鞑靼人沙漠txt  鞑靼人的沙漠在线观看  鞑靼什么民族  鞑靼人沙漠pdf  鞑靼人沙漠什么时候写的  鞑靼人的沙漠  鞑靼人沙漠怎么读  鞑靼人沙漠书籍  鞑靼荒漠怎么读  鞑靼人沙漠电影  鞑靼人沙漠人物关系图  鞑靼人沙漠多少字  鞑靼人沙漠在线阅读  什么是鞑靼人  鞑靼人沙漠结局  鞑靼人血统  鞑靼人是什么民族  鞑靼人沙漠名句  鞑靼人分布图  鞑靼人沙漠TXT免费  鞑靼是哪个民族  鞑靼人沙漠豆瓣  鞑靼人沙漠主要讲了什么  鞑靼人沙漠TXT  鞑靼人沙漠 豆瓣  鞑靼人怎么念  鞑靼人沙漠哪个译本好  鞑靼人沙漠 百度  
《鞑靼人沙漠书籍》最新章节
《鞑靼人沙漠书籍》章节列表
查看更多章节...
热门小说推荐
修真位面商铺

修真位面商铺

成仙难,难于上青冥!修真难,没有法宝没有丹药没有威力巨大的符箓,没有强悍的天赋。但是自从有了位面商铺就不一样了,有了位面商铺一切都有了。什么,修真界最普通的洗髓丹在你那里是绝世神丹!什么,你们那个位面遍地都是各种精金矿物,精铁灰常便宜!前世走私军火的商人,今生在修真界同样要将商人当做自己终生的追求。我只是一个做生意的,修炼真仙大道只是我一个副业。成为位面商铺之主,横扫诸天万界。商铺在手,天下我有!...

天美地艳男人是山

天美地艳男人是山

从农村考入大学的庾明毕业后因为成了老厂长的乘龙快婿,后随老厂长进京,成为中央某部后备干部,并被下派到蓟原市任市长。然而,官运亨通的他因为妻子的奸情发生了婚变,蓟原市急欲接班当权的少壮派势力以为他没有了后台,便扯住其年轻恋爱时与恋人的越轨行为作文章,将其赶下台,多亏老省长爱惜人才,推荐其参加跨国合资公司总裁竞聘,才东山再起然而,仕途一旦顺风,官运一发不可收拾由于庾明联合地方政府开展棚户区改造工程受到了中央领导和老百姓的赞誉。在省代会上,他又被推举到了省长的重要岗位。一介平民跃升为省长...

超凡世界

超凡世界

地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。VIP。全订阅可入,要验证。普通。(ps已经完本神卡...

悦女吴县

悦女吴县

书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...

神印王座

神印王座

魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑士最高荣耀的神印王座?...

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...